Küləyin səsində dil açır kədər,
Ötən nəğmə deyil, qəm ahəngidir.
Külək sızıldayır səhərə qədər...
Bu fəryad göylərin matəm zəngidir.

Sənsiz xeyr hanı, səadət hanı?
Xəyalın yanımda hey qanad çalır.
“Gecən xeyrə qalsın” söyləmə, canım
Gecəm yalnız sənnən xeyirə qalır.

Zənginlər toplaşır işrətə, kefə,
Onları dinləmək ürəyə bir yük.
Çeynənər tərifli sözlər hər dəfə,
Nə dostluq bilinər, nə düşmənçilik.

Saçım qırov kimi ağdır necə də,
Amma yaşda deyil bu ağlıq, inan;
Nə də çallaşmayıb bircə gecədə
Qəfil vahimədən, qəfil qorxudan.

Yağış damcılarını sevdim göz yaşım kimi,
Şehli al qızılğülün sevdim gözəl ətrini.
Mən hər kəsi sevirəm, mən hər şeyi sevirəm!
Fəqət mən o kəslərə yalnız nifrət edirəm,
Kim ki bir qarışqanı uf demədən öldürər,
Axı qatil sevməyin qədrini hardan bilər?!

Bax, uşaqlar, doludur,
Bu yol məktəb yoludur.
___________________

Вот, ребята, их так много,
Эта школьная дорога.

Ay sevgilim, mənim eşqim
Gözəlliyin, hüsnün qədər.
Səni yenə sevəcəyəm
Qurusa da göy dənizlər.

Gül-çiçək fəslində, günün birində
Mərsin ağacının həndəvərində
Min oyun cıxarır vəhşi heyvanlar,
Quşlar cəh-cəh vurur – toy var, büsat var.

Отдельный камень не стена
И не воздвигнется она!
Если не прилечь и не заснуть,
То не увидишь сказки сна.
Был я рожден для любви
И с тобой пришла ко мне она!

Душу свою я буду тебе дарить,
Птичьим молоком тебя поить,
Буду лишь тебя всю жизнь любить,
Аромат твой в воздухе ловить,
Буду на руках тебя носить,
Ночью сон твой бережно хранить,
Все дворцы в душе моей твои,
Оживи огнем моей любви!

***
Это перевод песни моего любимого певца. Постаралась перевести так, чтобы не исказилась ни одна строчка. Читать слова нужно только под его музыку, или если знаешь песню, то напеваю. Иначе они даже на язык не ложатся :)