Mon cher ami

Müəllif: Sergey_Kurmishov | 18 Yanvar 2010 | Oxunub: 3437| Yadda saxlamaq:

Mon cher ami скажу я вам,
А остальные строки,
Вы прочитайте по губам,
Мой друг вы одиноки.

Не удалось испить бокал,
Любви, увы не удалось,
Вам счастья Бог увы не дал,
Наверное Вас терзает злость.

Разбейте ж горя свой бокал,
Услышьте сладкий звон стекла,
Mon cher ami, ну кто же знал?
Что Вас так обделит судьба.

Mon cher ami у вас слеза,
Ну хватит плакать, где платок?
Давайте вытрем вам глаза,
Ну почему к вам мир жесток?

Крепитесь друг, дай Бог вам силы,
И слёзы лить вам не к лицу,
Ведь вы ещё довольно милы,
Дай Бог вам силы, как борцу.

Mon cher ami не убивайте!
Вы не себя не остальных.
Вы не влюбляйтесь, а играйте,
Саму себя в ролях других.

И будет мир в ваших ногах,
В глазах сверкнёт тот огонёк,
И высохнет слеза в глазах,
Жизнь будет чистой, как листок.

Çap etmək

Əziz qonaq, lütfən qeydiyyatdan keçin.

(səs sayı: 34)

« Əvvəlki əsər: Бедность не порок!
» Növbəti əsər: Ветер

Əsəri oxuyanlar (1006)

Oxşar misralar:

Ты прости меня, на миг...

Yazdı: yanar:

18 Yanvar 2010 13:19

Yaşayır: Баку
Əsərlərin sayı: 4
Resenziyalar: 191
Status: Şair - moderator

Отличное стихотворение, котрое кстати очень приятно читать.
* Mon cher ami - мой милый (друг).

Yazdı: Strannik:

18 Yanvar 2010 13:28

Yaşayır: г.Баку
Əsərlərin sayı: 22
Resenziyalar: 45
Status: Şair

Настоящее, дружеское стихотворение!
Читая такие стихи отдыхаешь. ))

Yazdı: Sergey_Kurmishov:

18 Yanvar 2010 14:12

Yaşayır: Baku, Azerbaijan
Əsərlərin sayı: 84
Resenziyalar: 194
Status: Şair

Спасибо друзья. Yanar спасибо за перевод. Вы точно перевели. Единственное что хочу ответить:
* Mon cher ami - мой милый (друг). (перевод с фр. языка)

Yazdı: Graf:

18 Yanvar 2010 15:19

Yaşayır: Baku
Əsərlərin sayı: 2
Resenziyalar: 7
Status: Yeni şair

Как говорится радует глаза и слух.. Классно!

Yazdı: Amirguliyev:

19 Yanvar 2010 12:06

Yaşayır: Баку
Əsərlərin sayı: 26
Resenziyalar: 11
Status: Şair

Мне тоже очень понравилось.

--------------------

Let music flow instead of blood

Yazdı: A.N.:

19 Yanvar 2010 23:20

Yaşayır: --
Əsərlərin sayı: 23
Resenziyalar: 62
Status: Şair

Мне ооочень понравилось.)Перечитала 2 раза.Это,можно сказать,ваше самое лучшее стихотворение.)

--------------------

Пусто.Холодно.Светло.
Сердце больше не болит.
Всё давным-давно прошло.
Только совесть говорит...

Yazdı: Sergey_Kurmishov:

20 Yanvar 2010 20:28

Yaşayır: Baku, Azerbaijan
Əsərlərin sayı: 84
Resenziyalar: 194
Status: Şair

A.N., Я действительно очень старался над ним. Писал не один день.

Yazdı: GEBER:

25 Yanvar 2010 18:20

Yaşayır: Azia
Əsərlərin sayı: 22
Resenziyalar: 163
Status: Şair

Очень хорошо читается и ждешь следующую строку с самого начало с первой строки .
Писать такие стихи очень трудно так как уж очень проторенная дорожка. Но у автора получился .

Вот в моем стиле была строка :

А остальные строки,
Вы прочтете по губам,
Мой друг вы одиноки.

Yazdı: montecristo:

30 Yanvar 2010 09:07

Yaşayır: Baki
Əsərlərin sayı: 1
Resenziyalar: 6
Status: Yeni şair

По моему это лучшее произведение, которое есть на этом портале. Я уже многие прочитал. Это на мой взгляд самое лучшее

Yazdı: GEBER:

4 Fevral 2010 09:35

Yaşayır: Azia
Əsərlərin sayı: 22
Resenziyalar: 163
Status: Şair

Разбейте ж горя свой бокал,
Услышьте сладкий звон стекла,
Mon cher ami, ну кто же знал?
Что Вас так обделит судьба.

ПОследнюю строчку обязательно надо заменить .

Например на это .
любовь ЕЕ Вас не признал

или же
Любовь к себе Вас не позвал

Ставлю отлично.

Məlumat

"Qonaq" kimi daxil olan ziyarətçilər saytda rəylərin bildirə bilməzlər. Zəhmət olmasa qeydiyyatdan keçin və ya öz Login adınızla sayta daxil olun!

« May 2012 »